Humour Marseillais : FAICHO LAHO ???

C'est qu'on l'a entendu souvent cette expression qui nous faisait bouillir les sangs quand on était niston*... C'était pas du créole mais des réflexions sur notre taille, notre allure... « II fait chaud là-haut ? »... et on avait bien de la peine à répondre car on était tout gonfle en dedans de soi...

Maigre comme une bicyclette ou un stoquefiche ** et pâle comme quelqu'un qui craint l'humidité, on s'enrageait souvent après une robe un peu juste ou un pantalon trop court...

« Oh, fan ! Tu as encore mis un pantalon pour inondation ? Tè, au moins tu risques pas de mouiller l'ourlet ! »

Et des fois, c'était encore bien plus pire...

Un jour, au supermarché, une petite dame m'a dit gentiment : « Bonne Mère, que c'est haut. J'arrive pas à attraper cette boîte de haricots verts extra fins là-haut sur l'étagère... » Alors, ça a été le déclic. Je me suis pensé dans ma tête que ces haricots verts étaient aussi extra fins et extra longs que nous, mais que pour moi, ils étaient à portée de cigales... Je me la chope cette boîte et la mets en souriant dans son caddie.

Allez, zou maï, ça recommence. Voilà encore « Faicholaho » qui passe par là... En douce, ça m'a bien fait rire la figure... Finalement, peuchère, avoir un bada*** de centimètres, c'est tant mieux, ça permet de regarder le monde par If haut puisqu'on y est déjà, et là-haut, près des nuages, on a une vue PANORAMIQUE... Sur 360 °, y a dégun**** qui te gène, la voie est libre...

Et alors, je leur y dirai désormais aux autres d'en bas qu'ils peuvent penser ou dire ce qu'ils veulent, m'en fouti ! Et depuis, cela a mis de la fête dans ma tête...

Allez vaï, ménagez-vous !

La Mouette

----

Niston* : équivalent de « minot », désigne un enfant.

Stoquefiche** : poisson séché maigre et plat. Dérive de l'anglais * "stûckfish" = morue. Employé au figuré pour parler de personnes maigres.

Bada*** : désigne un supplément de marchandise que le commerçant donne gracieusement. Ex : « Tenez, vous êtes gentille, je vous donne un bada de gâteau ! »

Dégun**** : signifie absolument personne.